Documentaire, 42 mn
Réalisation : Aurélie Scouarnec & Philipp Bückle Langues : breton, français ; sous-titrage en français Full HD
Ar Yezh est un court-métrage documentaire explorant les liens contemporains à la langue bretonne. Qu’est-ce qui motive son apprentissage ? Que représente-t-elle pour les personnes interrogées, notamment chez celles dont ce n’est pas la langue maternelle ?
Tourné en majeure partie en breton entre 2022 et 2023, ce film témoigne du parler d’aujourd’hui, à travers différentes histoires et variations incarnées, souvent chantées. Entre transmission et réappropriation intime, plusieurs générations s’y font écho et se relient entre elles par la parole, le chant et le territoire qui les entourent.
Prises de vues réalisées au CHUV-FS de Maisons-Alfort, au CSERFS de Mandres-les-Roses et chez les Rémiges Noires à Chennevières-sur-Marne.