Dañs
Un travail explorant les gestuelles des danses traditionnelles bretonnes qui ont traversé les corps au fil des générations, s’appuyant sur les images d’archives familiales d’Aurélie Scouarnec, de photographies qu’elle a collectées auprès de particuliers et de divers fonds d’archives institutionnels.
« À partir du corps polyphonique d’images obtenues, j’ai cherché à m’approcher de ce qui se joue et se rejoue dans les corps des danseurs à travers les âges, me laissant moi-même traverser par le souvenir de sensations déjà éprouvées dans ces danses dont certaines me sont familières. J’ai observé les dispositifs de danse, les prises de mains, les pas. J’ai guetté les déséquilibres, les élans ou les suspensions, tenté de déchiffrer dans les corps les répétitions et les variations. J’ai recadré et retravaillé les photographies, arrêté les images en mouvement et les ai entremêlées, afin de redessiner les contours d’une nouvelle chorégraphie traversant les générations. »
Ces images ont été retravaillées et recadrées, et ne sont pas toujours représentatives de la définition originale de l’image source.
Remerciements : La Cinémathèque de Bretagne , Le Groupement Culturel Breton des Pays de Vilaine, Dastum, Le Mucem, Le CNRS, Les Archives Départementales, Marie-Barbara Le Gonidec. Un grand merci à tous ceux qui m’ont envoyé des images, notamment Jean-Claude Salin et Vincent Garcia, ainsi qu’à tous ceux qui ont eu la gentillesse de m’aider dans mes recherches.
Images de la galerie : vue d’exposition aux Champs Libres (Rennes, 2025), images familiales personnelles, archives V. Garcia, archives J-C Salin, photographies de la Mission de folklore musical en Basse-Bretagne (MNATP, 1939, C. Marcel-Dubois, F. Falc’hun, J. Auboyer), vue du double livret imprimé par Rue du Bouquet (graphisme Margerie Moussa).
(EN)
A work exploring the gestures of traditional Breton dances that have passed through bodies over generations, drawing on Aurélie Scouarnec’s family archive footage, photographs she collected from individuals, and various institutional archives.
“From the polyphonic body of images gathered, I sought to approach what is enacted and re-enacted in the dancers’ bodies across the ages, letting myself be carried by the memory of sensations already experienced in these dances, some of which are familiar to me. I observed the dance formations, the handholds, the steps. I watched for imbalances, impulses, or suspensions, attempting to decipher in the bodies the repetitions and variations. I reframed and reworked the photographs, froze moving images and interlaced them, in order to redraw the outlines of a new choreography spanning generations.”